temps→deZeit

Definicions

1. 1.Expressió amb què l'àrbitre indica una suspensió momentània del joc.
2. 2.Expressió amb què l'àrbitre indica la superació del límit de deu minuts per a un mateix joc o del límit d'una interrupció autoritzada.

Traduccions

• estiempo
• entime
• frtemps
• ittempo
• ruвремя

Definicions

1. 1.der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
2. 2.begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
3. 3.bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten

Traduccions

• estiempo
• entime
• frtemps
• ittempo
• ruвремя

Definicions

1. 1.die Angabe eines Tempos
2. 2.die Vortragsbezeichnung für ein Musikstück hinsichtlich des Tempos wie z.B. andante oder allegro

Exemples

• caAvui fa bon temps veritat?

  deHeute ist gutes Wetter, oder?

• caFa molt, molt de temps, vivia un rei vell a una petita illa.

  deVor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.

• caHe de recuperar el temps perdut.

  deIch muss die verlorene Zeit aufholen.

• caUs trucaré sempre que tingui temps.

  deIch werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.