ärgern→escabrearse

Definitionen

1. 1.Resentir fatiga o hastío por alguna situación o por causa de una persona.

Übersetzungen

• caencabritar-se
• frcabrer
• itcabrare

Beispiele

• deIch glaube, dass sich Tom ganz schon aufregen wird, wenn er herausfindet, dass das Gemälde, welches er gekauft hat, eine Fälschung ist.

  esMe parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso.

Definitionen

1. 1.Enfadar o poner de mal humor.
2. 2.Llevar las cabras a una tierra o campo.
3. 3.Esquivar, hacer un regate.

Übersetzungen

• caemprenyar
• enannoy
• fremmerder
• itincazzare
• ruдосаждать

Beispiele

• deEs ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert.

  esLo que me cabrea no es lo que dice, sino cómo lo dice.

• deNur eine Sache ärgert mich.

  esSolo hay una cosa que me cabrea.

Definitionen

1. 1.Ponerse de mal humor, causar enojo.
2. 2.Llenarse de enojo.
3. 3.Dicho de mares, vientos y otros fenómenos naturales, alborotarse, enfurecerse.

Übersetzungen

• caempipar-se
• ennerves
• frénerver
• itsnervare
• ruрассердиться

Beispiele

• deEr war wütend auf seine Tochter.

  esÉl estaba enojado con su hija.

• deEr war böse zu mir, deshalb will ich nichts mehr mit ihm zu tun haben.

  esEstaba enojado conmigo porque rompí con él.

Definitionen

1. 1.Poner de mal humor, causar enojo.
2. 2.Expresarle a alguien enojo o desaprobación por sus acciones.
3. 3.Molestar, desazonar, ofender.

Übersetzungen

• caenutjar
• enannoy
• frchagriner
• itinalberare
• ruсерди́ться

Beispiele

• deEr war wütend auf seine Tochter.

  esÉl estaba enojado con su hija.

• deEr schluckte seinen Ärger hinunter und arbeitete weiter.

  esÉl tragó su enojo y siguió trabajando.

Definitionen

1. 1.Molestar, fastidiar.
2. 2.Robar, hurtar.

Übersetzungen

• frcolérer
• ruрассердиться