beleidigen→esafrentar

Definitionen

1. 1.Causar una afrenta, ofensa o deshonra.
2. 2.Poner en aprieto, peligro o lance capaz de ocasionar vergüenza o deshonra.
3. 3.Requerir, intimar.

Übersetzungen

• cainsultar
• enaffront
• frdéfier
• itoffendere
• ruобижать

Definitionen

1. 1.Hablar sin consideración ni reparo todo lo que a uno le ocurre.
2. 2.Criticar agriamente.
3. 3.Hablar mal de una persona.

Übersetzungen

• caqueixar-se
• enrant
• frdéblatérer
• itblaterare

Definitionen

1. 1.Decir cosas obscenas o malsonantes dirigidas a alguien.
2. 2.Causar una ofensa, con los actos incluso, aun cuando no se ha dicho nada.

Übersetzungen

• cainsultar
• encurse
• frinsulter
• itbestemmiare
• ruоскорбля́ть

Beispiele

• deBeleidige mich nicht vor anderen Leuten.

  esNo me insultes delante de otros.

Definitionen

1. 1.jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
2. 2.den Tatbestand der Beleidigung^([3]) verwirklichen
3. 3.auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

Übersetzungen

• cainvectivar
• frinvectiver
• itingiuriare

Definitionen

1. 1.Causar daño moral más o menos grave.
2. 2.Causar desagrado.

Übersetzungen

• caofendre
• enoffend
• fravilir
• itoffendere
• ruобижа́ть

Beispiele

• deSeine Worte haben mich verletzt.

  esSus palabras me ofendieron.

Definitionen

1. 1.Ajar o injuriar de obra o de palabra.
2. 2.Despreciar o tratar con desvío a una persona.
3. 3.Violar a una mujer.

Übersetzungen

• caultratjar
• enoutrage
• froutrager
• itoltraggiare
• ruбесчинствовать

Beispiele

• deDer Vater suchte nach dem Schuldigen für die Gräueltat.

  esEl padre estaba buscando al culpable del ultraje.