betäuben→esanestesiar

Definitionen

1. 1.Suspender o eliminar la sensibilidad de todo el cuerpo o de una parte de él, generalmente por medio de la anestesia (alguna droga que prive de la sensibilidad al dolor).
2. 2.Eliminar o suspender temporalmente la sensibilidad emocional por algún choque, por alguna distracción, o como mecanismo de defensa.

Übersetzungen

• caanestesiar
• enanaesthetize
• franesthésier
• itanestetizzare
• ruобезболить

Beispiele

• deDer eingelieferte Patient erhielt vom Arzt eine Betäubungsspritze und schlief sofort ein.

  esEl paciente de hospital se quedó dormido un poco después de que el doctor le inyectara la anestesia.

Definitionen

1. 1.Hacer perder la orientación espacial.
2. 2.Saturar la mente de estímulos externos al punto de perder la consciencia.

Übersetzungen

• caatordir
• enstun
• frémécher
• itstordire
• ruошеломлять

Beispiele

• deIch fühlte mich benommen, als ich aufstand.

  esMe sentía aturdido cuando me levanté.

• deEr war erstaunt und wusste nicht, was er antworten soll.

  esSe aturdió y no supo que contestar.

Definitionen

1. 1.Provocar a alguno desasosiego o inquietud repentina.
2. 2.Tomar a alguno por sorpresa.

Übersetzungen

• caatordir
• enstartle
• frabasourdir

Definitionen

1. 1.Provocar a alguien desasosiego o inquietud repentina.
2. 2.Tomar a alguien por sorpresa, sobresaltarlo.
3. 3.Irritar, encender, infundir ánimo a alguien.

Übersetzungen

• caatordir
• enstartle
• frabasourdir