erheben→esalzar

Definitionen

1. 1.Desplazar alguna cosa, literal o metafóricamente, hacia arriba.
2. 2.Aumentar el volumen de la voz.
3. 3.Dar origen a una institución o entidad.

Übersetzungen

• caalçar
• enlift
• frlever
• itlevare
• ruподнимать

Beispiele

• deWenn du eine Frage hast, hebe bitte die rechte Hand.

  esSi tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.

• deErhebt eure Stimme gegen die Ungerechtigkeit!

  esAlzar la voz frente a la injusticia.

• deNiemand erhob die Stimme, um ihn zu verteidigen.

  esNadie alzó la voz en su defensa.

Definitionen

1. 1.Mover un arma u otra cosa con movimiento trémulo o vibratorio, especialmente de un modo amenazante.

Übersetzungen

• cabrandar
• enbrandish
• frbrandir
• itbrandire
• ruмахать

Beispiele

• deChris schwang sein Schwert.

  esChris blandió su espada.

• deSie schrie, während sie das Messer schwang.

  esElla gritaba mientras blandía el cuchillo.

Definitionen

1. 1.Volver a tomar o cobrar alguna cosa que antes se poseyó.
2. 2.Volver a poner en servicio algo que ya se considera inservible.
3. 3.Tomar un examen adicional para aprobar un curso, después de haber fallado en un intento anterior.

Übersetzungen

• caarriar
• enrecuperate
• frrecouvrer
• itrecuperare
• ruвзыскать

Beispiele

• deIch möchte meine Wertsachen abholen.

  esQuiero recuperar mis objetos de valor.