nur→esque

Übersetzungen

• caque
• enwhom
• frque
• itche
• ruпусть

Definitionen

1. 1.Sin otra cosa, de una sola manera, nada más.

Übersetzungen

• canomés
• enonly
• frseulement
• itsolo
• ruто́лько

Beispiele

• deDas liegt daran, dass du nicht allein sein willst.

  esEso es porque no quieres estar solo.

Definitionen

1. 1.Grafía alternativa de solo (adverbio). Cada vez que deba entenderse como equivalente de solamente y sea posible la confusión con el adjetivo homónimo, es optativo tildar la palabra para desambiguar.

Übersetzungen

• caúnicament
• enonly
• frseulement
• itsolo
• ruтолько

Beispiele

• deIch kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.

  esSólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

Definitionen

1. 1.generell: unterstreicht die Betonung oder Einschränkung der Satzteilaussage
2. 2.drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus
3. 3.drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus

Übersetzungen

• canomés
• enonly
• frseulement
• itsolo
• ruтолько

Definitionen

1. 1.De un único modo, sin otra cosa.

Übersetzungen

• enonly
• fruniquement

Beispiele

• deChristoph Kolumbus forderte, man möge ihm zum Ruhme eine ganze "Kolumbuswoche" widmen, doch letztlich bekam er nur einen Tag, und den einzig in Amerika.

  esCristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una "semana de Colón" para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en América.