plaudern→esbalbucear

Definitionen

1. 1.Hablar o leer con pronunciación dificultosa, tarda y vacilante, trastrocando a veces las letras o las sílabas.

Übersetzungen

• cabalbotejar
• enbabble
• frbredouiller
• itchiacchierare
• ruболтать

Beispiele

• de"Also, stimmen Sie zu, Frau Bürgermeisterin?", stammelte der Abt, dem es schwer fiel, seine Freude zu verbergen.

  es"Entonces, ¿usted está de acuerdo, alcaldesa?", balbuceó el abad, ocultando a duras penas su dicha.

Definitionen

1. 1.Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo.
2. 2.En particular, charlar₁ mucho pero con poco contenido.

Übersetzungen

• caxerrar
• enchat
• frconverser
• itciarlare
• ruразговаривать

Beispiele

• deEr hat keine Freunde, mit denen er reden kann.

  esÉl no tiene amigos con los que charlar.

Definitionen

1. 1.Expresar puntos de vista diferentes con otra persona

Übersetzungen

• caxarrar
• endiscuss
• frdiscuter
• itdiscutere
• ruдискутировать

Beispiele

• deMeine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

  esMis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!

• deWir müssen vieles besprechen.

  esTenemos muchas cosas que discutir.

Definitionen

1. 1.Realizar habitualmente una actividad.
2. 2.En particular, platicar₁ una actividad para adquirir habilidad o criterio en ella.
3. 3.Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo.

Übersetzungen

• caxerrar
• enchat
• frconverser
• itciarlare
• ruразговаривать

Beispiele

• deSie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.

  esElla preferiría traducir oraciones en Tatoeba que platicar conmigo.