Proviant→esabasto

Definitionen

1. 1.Cuantiosa o abundantemente.

Übersetzungen

• itfornitura

Beispiele

• deIch bin der vielen Arbeit nicht gewachsen.

  esNo doy abasto con tanto trabajo.

• deEin bisschen Geduld bitte! Sie sehen doch, dass ich alle Hände voll zu tun habe!

  es¡Un poco de paciencia, por favor! Mire usted que no doy abasto!

• deDie Schneefräse schafft es nicht.

  esLa máquina quitanieves no da abasto.

• deDie Abflüsse sind nicht ausreichend.

  esLos sumideros no dan abasto.

• deDas Kanalsystem ist dem nicht gewachsen.

  esEl alcantarillado no da abasto.

Definitionen

1. 1.Provisión de bastimentos, y especialmente la de cualquiera de los artículos necesarios para el sustento de una población.
2. 2.Abundancia.
3. 3.En el arte del bordador, pieza o piezas menos principales de la obra.

Übersetzungen

• enstock
• frréserves
• itfornitura
• ruрезерв

Beispiele

• deIch bin der vielen Arbeit nicht gewachsen.

  esNo doy abasto con tanto trabajo.

• deEin bisschen Geduld bitte! Sie sehen doch, dass ich alle Hände voll zu tun habe!

  es¡Un poco de paciencia, por favor! Mire usted que no doy abasto!

• deDie Schneefräse schafft es nicht.

  esLa máquina quitanieves no da abasto.

Definitionen

1. 1.mitgeführter Nahrungsvorrat

Übersetzungen

• caavituallament
• ensupply
• frravitaillement
• itfornitura
• ruснабжение

Definitionen

1. 1.Conjunto de cosas necesarias para la comida, especialmente en los ejércitos.
2. 2.Prosperidad de alimentos, especialmente de menestra o verdura.
3. 3.Dícese del conjunto de raíces y tubérculos comestibles y algunos frutos que se usan en la elaboración del sancocho.

Übersetzungen

• cavitualla
• enprovision
• frvictuaille
• itvettovaglia
• ruзаготовка