zusammenstellen→escompilar

Definitionen

1. 1.Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.
2. 2.Llevar a lenguaje binario (o traducir a código absoluto) un programa o código preexistentes.

Übersetzungen

• cacompilar
• encompile
• frcompiler
• itcompilare
• ruкомпилировать

Definitionen

1. 1.Construir o formar una obra a partir de partes o conceptos diferentes.
2. 2.Particularmente, crear una obra musical.

Übersetzungen

• cacompondre
• encompose
• frcomposer
• itcomporre
• ruкомпоновать

Beispiele

• deDie wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.

  esLa teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

Definitionen

1. 1.Juntar o reunir un conjunto de elementos u objetos diversos, especialmente documentos, música o libros, en una colección o unidad organizada según algún criterio de catalogación.

Übersetzungen

• encompile

Beispiele

• deDer Titel dieser hervorragenden Beschreibung des Lebens von Alexander dem Großen, die Harold Lamb verfasste, ist „Alexander von Makedonien“.

  esEl título de este sobresaliente relato de la vida de Alejandro Magro que recopiló Harold Lamb es "Alejandro de Macedonia".

• deBei Facebook verdient man Geld mit dem Sammeln von Personendaten und dem anschließenden Verkauf selbiger an Werbetreibende.

  esEn Facebook la gente gana dinero recopilando información personal para luego venderla a sitios de publicidad.