moonlighting→eschapuza

Definitions

1. 1.Obra torpe o de mala calidad.
2. 2.Trabajo esporádico e informal.
3. 3.Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo.

Translations

• canyap
• frtorchon
• itlavoretto
• deNebenjob
• ruхалтура

Examples

• enDo it carefully. I don't like botched jobs.

  esHazlo con cuidado, no me gustan las chapuzas.

• enThat's a sloppy job.

  esEso es una chapuza.

• enMary was left badly scarred after botched plastic surgery.

  esMary fue dejada gravemente marcada después de la chapuza de cirugía plástica.

• enAfter the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.

  esDespués de la chapuza de cirugía de vesícula biliar, el paciente estaba lleno de bilis, tanto figurativa como literalmente.

• enTom made a botch of things.

  esTom hizo una chapuza.