novice→esbisoño

Definitions

1. 1.Que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión.

Translations

• canovençà
• frdébutant
• itprincipiante
• deNeuling

Definitions

1. 1.Que se inicia o carece de experiencia en una disciplina, profesión o actividad.

Translations

• frdébutant
• itprincipiante
• deNeuling

Examples

• en"Drinking Fanta and telling noobs to shut up," Al-Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. "Wait, who is this?"

  es—Estoy bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca —respondió Al-Sayib, tomando un sorbo de la susodicha Fanta—. Espera, ¿quién es?

• en"Huh?" Dima didn't understand. "But isn't this Al-Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up?"

  es—¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?

• en"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."

  es—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.

• en"Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!"

  es—¡¿Dima?! —Al-Sayib estaba tan sorprendido que dejó caer su Fanta sobre el ordenador, arruinando así su caza de novatos— ¡¿Dima?! ¡¿Eres realmente tú?!

• enA noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself.

  esUna vez, un novato se encontró con Betty, y mientras hacía todo lo que podía para que no le matase, acabó matándose a sí mismo.

Definitions

1. 1.A beginner; one who is not very familiar or experienced in a particular subject.
2. 2.A new member of a religious order accepted on a conditional basis, prior to confirmation.

Translations

• canovici
• frnovice
• deNovize
• ruбелец

Definitions

1. 1.Persona que, en la religión donde tomó el hábito, no ha profesado todavía.
2. 2.Principiante en cualquier arte o facultad.
3. 3.Persona muy compuesta y arreglada en sus acciones, especialmente en la modestia, por ser esto lo que de ordinario se ve en los novicios de las religiones.

Translations

• canovici
• frnovice
• itnovizio
• deNovize
• ruпослу́шник

Definitions

1. 1.Que comienza o empieza.
2. 2.Que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión.

Translations

• frdébutant
• itprincipiante
• deNeuling

Examples

• enThis text is aimed at beginners.

  esEste texto está dirigido a principiantes.

• enIt is not for beginners.

  esNo es para principiantes.

• enThis book is written in such easy English as beginners can understand.

  esEste libro está escrito en un inglés tan sencillo que hasta los principiantes pueden entenderlo.