ship→esbarco

Definitions

1. 1.Dicho de un examen o de una prueba: Fácil, que no presenta dificultades en su resolución.

Translations

• cavaixell
• frvaisseau
• itnave
• deSchiff
• ruкорабль

Examples

• enI want a boat that will take me far away from here.

  esQuiero un barco que me lleve lejos de aquí.

• enRemember that we are all in the same boat.

  es¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

Definitions

1. 1.Vaso₁ de madera, hierro u otra materia, que flota y que, impulsado y dirigido por un artificio adecuado, puede transportar por el agua personas o cosas.
2. 2.Barranco poco profundo.
3. 3.Recipiente empleado con diversos fines. Se elabora a partir de una calabaza.

Translations

• cavaixell
• frvaisseau
• itnave
• deSchiff
• ruкорабль

Examples

• enI want a boat that will take me far away from here.

  esQuiero un barco que me lleve lejos de aquí.

• enRemember that we are all in the same boat.

  es¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

Definitions

1. 1.Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.
2. 2.Armazón de una nave, excluyendo los aparejos y máquinas.
3. 3.Capacidad para contener de alguna cosa.

Translations

• canau
• frnavire
• itnave
• deSchiff
• ruкорабль

Examples

• enIt is very pleasant to cross the ocean by ship.

  esEs muy agradable cruzar el océano en buque.

• enTell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.

  esDime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.

• enThe ship was unloaded at the port.

  esEl buque fue descargado en el puerto.

• enThe ship's hull is damaged.

  esEl casco del buque está averiado.

• enThe ship's crew is now complete.

  esYa está completa la dotación del buque.

Definitions

1. 1.Medio de transporte acuático capaz de flotar constituido básicamente por una construcción cóncava.
2. 2.Ancho de una nave tomado sobre una perpendicular a la eslora distante de la proa la octava parte de la eslora.
3. 3.Cabo que hay en cada uno de los puños bajos de las velas mayores de cruz y en el bajo de proa de todas las de cuchillo, para llevarlos hacia proa y afirmarlos.

Translations

• caembarcació
• frembarcation
• itnatante
• deWasserfahrzeug
• ruсу́дно

Examples

• enBoats can sink.

  esLas embarcaciones se pueden hundir.

Definitions

1. 1.Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.
2. 2.Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.
3. 3.Vehículo de cuatro ruedas propulsado por un motor de combustión interna destinado al transporte individual o familiar.

Translations

• cavaixell
• frvaisseau
• itnave
• deSchiff
• ruкорабль

Examples

• enCaptains have responsibility for ship and crew.

  esLos capitanes son responsables de la nave y la tripulación.

• enIt is clear that the ship sank.

  esQueda claro que la nave se hundió.

• enThe firefighters could not put out the fire at the industrial plant.

  esLos bomberos no pudieron apagar el fuego de la nave industrial.

• enWhen I came to Japan, I burned my bridges.

  esCuando llegué a Japón quemé las naves.

Definitions

1. 1.Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.
2. 2.Buque de guerra con tres mástiles, velas cuadradas, varias cubiertas y poderosamente artillado.
3. 3.Cuerpo

Translations

• canau
• frnavire
• itnave
• deSchiff
• ruсудно

Examples

• enIt was a big black American warship.

  esEra un navío de guerra americano, grande y negro.

• enBlow in the sails, oh wind! Push the ship. Make it gallop over the waves to the unknown island, to the unnamed bluff.

  es¡Sopla, oh viento, en las velas, empuja al navío, hazle galopar sobre las olas hasta la isla desconocida, hasta el promontorio sin nombre!

• enA clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold.

  esUna navío clipper que corre por delante del viento con toda su lona desplegada es un espectáculo para contemplar.