shipwreck→esnaufragio

Definitions

1. 1.Dícese del hecho de naufragar, cuando una embarcación pierde lo que tenía.
2. 2.Ruina o fracaso de alguien o algo.

Translations

• canaufragi
• frnaufrage
• itnaufragio
• deSchiffbruch
• ruупомина́ние

Examples

• enA stewardess was rescued from the wreck.

  esUna camarera fue rescatada del naufragio.

• enThey weren't sure if there were any survivors from the shipwreck.

  esNo estaban seguros de si había supervivientes del naufragio.

• enThis world is a vast shipwreck: save yourselves whoever can!

  esEste mundo es un vasto naufragio: ¡sálvese quien pueda!

Definitions

1. 1.Hundirse o irse a pique una nave.
2. 2.Ser una persona víctima de un naufragio.
3. 3.Salir mal un intento o una empresa.

Translations

• canaufragar
• frnaufrager
• itnaufragare

Examples

• enThat boat wrecked off the coast of Chile.

  esAquel barco naufragó en las costas de Chile.

• enThe negotiations fell through.

  esLas negociaciones naufragaron.

• enOptimists capsize easily.

  esLos optimistas naufragan fácilmente.

• enI lost my saber when the ship was wrecked.

  esPerdí mi sable cuando naufragó el barco.

Definitions

1. 1.Resto de un buque inutilizado o naufragado.
2. 2.Por extensión, resto de la carga o aparejo de un pecio₁.
3. 3.Tasa que el señor de un puerto cobraba de quienes naufragaban en su jurisdicción.

Translations

• frépave
• itrelitto
• deSchiffswrack
• ruбрак

Examples

• enThe wreckage that the scuba divers found wasn't a ship, but a seaplane.

  esEl pecio que encontraron los submarinistas no era de un barco sino de un hidroavión.