shiver→esescalofrío

Definitions

1. 1.Indisposición del cuerpo en que se siente frío repentino (comienzo de hipotermia) y contracciones musculares, que puede preceder a la fiebre o a otras enfermedades.
2. 2.Movimiento súbito en direcciones opuestas de manera intermitente, rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes, que generalmente responde a alguna emoción, en particular al terror.

Translations

• cacalfred
• frfrisson
• itbrivido
• deSchauder
• ruдрожь

Examples

• enThose two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.

  esEsos dos se llevan muy bien, pero incluso con ellos puedes sentir que un escalofrío se aproxima.

• enI don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.

  esNo sé qué, pero sentí en mi corazón algo que me da escalofríos.

• enI shudder to think of it.

  esMe dan escalofríos de sólo pensarlo.

• enMy mother-in-law gives me the creeps.

  esMi suegra me da escalofríos.

Definitions

1. 1.Experimentar escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).

Translations

• frtrembler
• itrabbrividire
• ruмандражировать

Definitions

1. 1.Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.

Translations

• catremolar
• frfrissonner
• itrabbrividire
• defrösteln
• ruдрожать

Examples

• enI need band aids.

  esNecesito tiritas.

• enHe put a Band-Aid on his hand.

  esSe puso una tirita en la mano.

• enThe wound stopped hurting after he put a band-aid on it.

  esLa herida dejó de dolerle cuando se puso una tirita.

• enIt was so cold that he was shivering.

  esHacía tanto frío que él estaba tiritando.

Definitions

1. 1.Manipular, dominar o controlar la voluntad de alguien, de manera comparable a como se manejaría un títere.

Translations

• frtrembler
• ruсодрогнуться