stage→esescenario

Definitions

1. 1.Parte del teatro construída y dispuesta convenientemente para que en ella se puedan colocar las decoraciones y representar o ejecutar las obras dramáticas o cualquiera otro espectáculo teatral.
2. 2.Lugar en donde transcurren las escenas.
3. 3.Por extensión, lugar en donde se desarrolla un acontecimiento.

Translations

• caescenari
• frscène
• itscenario
• deBühne
• ruсце́на

Examples

• enHer first appearance on the stage was in 1969.

  esSu debut en el escenario fue en 1969.

• enI can't see the stage well from this seat.

  esNo puedo ver bien el escenario desde este asiento.

• enThe master of thrillers has left the scene forever.

  esEl maestro de la intriga ha abandonado el escenario para siempre.

Definitions

1. 1.El sitio o tablado donde representan los actores.
2. 2.Escenario.
3. 3.Teatro.

Translations

• caescena
• frscène
• itscena
• deSzene
• ruсце́на

Examples

• enThere'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.

  esHabrá muchas escenas como esta en los próximos programas.

• enPolice cordoned off the crime scene.

  esLa policía acordonó la escena del crimen.

• enI want to see the scene in slow motion.

  esQuiero ver la escena a cámara lenta.

Definitions

1. 1.Tarima cubierta con alfombra sobre la cual se pone el trono real o la mesa presidencial en actos solemnes.
2. 2.Entre panaderos, entablado o sitio que está junto al horno, en que se ponen los panes amasados, mientras no están en sazón para echarlos a cocer.
3. 3.Conjunto de muebles que servía para adornar el lugar o pieza en que las señoras recibían las visitas, y se componía de alfombra o tapete, almohadas y taburetes o sillas.

Translations

• cacadafal
• frscène
• itpalco
• dePodium
• ruэстрада

Definitions

1. 1.Tramo de vereda o camino en una trayectoria determinada.
2. 2.Sitio donde se hacen paradas de descanso durante un trayecto.
3. 3.Época en el avance de una obra o acción.

Translations

• caetapa
• frétape
• itfase
• deBühne
• ruэтап

Examples

• enThe negotiations stepped into a crucial phase.

  esLas negociaciones entraron en una etapa crucial.

• enSuffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.

  esÉl tiene cáncer en su etapa terminal y fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque rechazó firmemente recibir transfusiones de sangre.

• enHis death marks the end of a chapter in our history.

  esCon su muerte culmina una etapa de nuestra historia.

Definitions

1. 1.Representar una obra o espectáculo teatral
2. 2.Dar estructura dramática a una obra literaria o libreto original adaptándolo para su puesta en escena

Translations

• caescenificar
• itsceneggiare
• deinszenieren
• ruинсценировать

Definitions

1. 1.Estrado acondicionado para la realización de programas de televisión o para la filmación de películas.

Translations

• caplató
• frplateau
• itset

Definitions

1. 1.A phase.
2. 2.One of the portions of a device (such as a rocket or thermonuclear weapon) which are used or activated in a particular order, one after another.
3. 3.A platform; a surface, generally elevated, upon which show performances or other public events are given.

Translations

• itpalcoscenico
• deRampenlicht
• ruрампа

Definitions

1. 1.Situación de un partido, especialmente en las damas y el ajedrez, en la que ninguno de los dos jugadores se lleva la victoria.
2. 2.Por extensión, situación en donde la partida está igualada.
3. 3.Espacio donde se realiza la representación de una obra y, por metonimia, la actividad profesional del teatro en general.

Translations

• frpat
• itpalcoscenico
• dePatt
• ruэстрада

Examples

• enI already know the whole multiplication table.

  esYo ya me sé las tablas de multiplicar.

• enThe floorboards in the abandoned house creaked when we stepped on them.

  esLas tablas del suelo de la casa abandonada crujieron cuando las pisamos.