whisper→escuchicheo

Definitions

1. 1.Acción o efecto de cuchichear o chuchear (conversar al oído, con disimulo, como para mantener algo en secreto).

Translations

• caxiu-xiu
• frchuchotement
• itsussurro
• deFlüstern
• ruшёпот

Definitions

1. 1.Conversarle a una persona al oído, con disimulo, como para mantenerlo en secreto.

Translations

• caxiuxiuejar
• frchuchoter
• itbisbigliare
• deflüstern
• ruнашептать

Examples

• enOne of his colleagues whispered.

  esUno de sus compañeros cuchicheó.

• enEveryone was whispering.

  esCuchicheaban todos.

• enI already know that everyone whispers behind my back.

  esYo ya sé que la gente cuchichea a mis espaldas.

Definitions

1. 1.Sonido suave y apagado producido al hablar en voz baja.
2. 2.Sonido quedo, continuo, sordo e indistinto, como el que producen las hojas moviéndose al viento o el agua al correr.
3. 3.Sonido indistinto de voces al hablar, especialmente en la distancia o cuando lo hacen quedamente.

Translations

• caxiuxiueig
• frchuchotement
• itsussurro
• deGeflüster
• ruшёпот

Examples

• enDon't raise your voice above a whisper.

  esNo eleves tu voz más fuerte que un susurro.

Definitions

1. 1.Hablar en voz baja, quedamente, produciendo un sonido suave y continuado, de murmullo.
2. 2.Comenzar a divulgarse, difundirse o extenderse alguna información que estaba en secreto o no se conocía.
3. 3.Referido a movimientos del medio ambiente como el agua, el viento, las hojas de los árboles, etc., producir o emitir un sonido suave, apagado y apacible.

Translations

• caxiuxiuejar
• frsusurrer
• itsussurrare
• dewispern
• ruшуршать

Examples

• enHe is always speaking to her in whisper.

  esSiempre le habla susurrando.

• enBefore exiting through the door, the man had whispered a word which no one managed to understand.

  esAntes de salir por la puerta, el hombre susurró una palabra que nadie logró entender.

• en"Shut up," he whispered.

  es"Cállate," susurró él.