deparar→debescheren

Definiciones

1. 1.jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen
2. 2.an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen
3. 3.jemanden zu Weihnachten (Heiligabend) mit Gaben, einem Geschenk bedenken

Traducciones

• ruдавать

Ejemplos

• esNunca se sabe lo que nos depara el futuro.

  deMan weiß nie, was die Zukunft bringt.

• esLa suerte es aquello que el azar nos depara, mientras que la buena suerte es el resultado de aprovechar ese azar con una buena dosis de esfuerzo personal.

  deSchicksal ist das, was der Zufall uns beschert, während Glück zu haben ist, sich diesen Zufall mit etwas Anstrengung zunutze zu machen.

• esMira lo que el futuro nos depara.

  deSchauen Sie, was die Zukunft für uns bereithält.

• esTienen mucho miedo por lo que les depara el futuro.

  deSie haben große Angst vor dem, was die Zukunft bringt.