aun→ennevertheless/still/however/nonetheless

Definiciones

1. 1.También
2. 2.Sirve para exagerar una cosa.
3. 3.Sin embargo, no obstante.

Traducciones

• ittuttavia
• dedennoch

Ejemplos

• esAun siendo mayo, hace mucho frío.

  enIt's even very cold in May.

• esSu hermano es aun más alto.

  enHis brother is still taller.

• es¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

  enDon't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

• esDe modo que el Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el Espíritu Santo es Dios. Y aun así no son tres Dioses, sino Un Dios.

  enSo the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.

• esAun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.

  enEven if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

Traducciones

• frmême
• itperfino
• desogar
• ruдаже

Definiciones

1. 1.Indica algo inesperado o soprendente en la situación descrita..

Traducciones

• ittuttavia
• dedennoch

Ejemplos

• esAun siendo mayo, hace mucho frío.

  enIt's even very cold in May.

• esSu hermano es aun más alto.

  enHis brother is still taller.

• es¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

  enDon't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

• esDe modo que el Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el Espíritu Santo es Dios. Y aun así no son tres Dioses, sino Un Dios.

  enSo the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.

• esAun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.

  enEven if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

Traducciones

• caàdhuc
• frmême
• deselbst