escapatoria→enloophole

Definiciones

1. 1.A slit in a castle wall; today, any similar window for shooting a ranged weapon or letting in light.
2. 2.A method of escape, especially an ambiguity or exception in a rule or law that can be exploited in order to avoid its effect.

Traducciones

• fréchappatoire
• itscappatoia
• deAusweg

Ejemplos

• esNo hay escapatoria.

  enThere is no escape.

• esNo hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.

  enThere is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.

• es«¡Au! ¿Por qué me has dado esa patada?» «No me has dejado otra escapatoria, no me devolvías el libro.»

  en"Ow! Why did you kick me?" "You weren't giving me back my book, so I didn't have another choice."