jalear→encheer

Definiciones

1. 1.To gladden; to make cheerful; often with up.
2. 2.To infuse life, courage, animation, or hope, into; to inspirit; to solace or comfort.
3. 3.To encourage to do something.

Traducciones

• deanfeuern

Ejemplos

• esÉsta es la casa de tócame Roque. Siempre hay riñas y jaleo, si no son los niños los que se están peleando, son los padres, pero aquí nunca hay un momento de silencio.

  enThis is the house of touch-me Roque. There's always fuss and fights—if it's not the kids quarrelling, it's the parents. There is never a moment of silence here.

• esNo puedo dormir con todo este jaleo.

  enI can't sleep with all this noise.

• esTom salió para averiguar qué era todo ese jaleo.

  enTom went outside to discover what all the commotion was about.

• es¡Armad jaleo!

  enMake some noise!

• es¡Menudo jaleo que hay ahí!

  enAll hell is breaking loose!