retorcer→enretort

Definiciones

1. 1.To say something sharp or witty in answer to a remark or accusation.
2. 2.To make a remark which reverses an argument upon its originator; to return, as an argument, accusation, censure, or incivility.
3. 3.To bend or curve back.

Traducciones

• caretorquir
• frretordre
• itritorcere
• deherumzausen

Ejemplos

• esEl camino se retuerce a través de las montañas.

  enThe path twists through the mountains.

• esSu rostro se retorcía de dolor.

  enHis face was twisted with pain.

• esNosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna.

  enWe humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.

• esTom le retorció el cuello a la gallina.

  enTom wrung the chicken's neck.

• esEl escultor dijo que la obra representaba una ventana al cielo, pero a mí me parecía un trozo de metal retorcido y sin sentido.

  enThe sculptor said the work represented a window to the sky, but to me it looked like a senseless twisted piece of metal.