catana en francés — traducción

1noun

frkatana

1.Sabre japonais long (tranchant de plus de 60 cm), se maniant habituellement à deux mains, parfois à une main, qui forme avec le wakizashi (sabre court) le daisho, attribut réservé aux samouraïs, et qui se distingue par : une poignée (tsuka) longue traversée par une goupille en bambou (mekugi), recouverte de peau de raie ou de requin (same kawa), entourée d'une tresse (tsuka maki, tsuka ito) facilitant la prise en main en soie, coton ou cuir, avec des ornements au pommeau (kashira) et sur les flancs (menuki) ; une garde (tsuba) de petite taille ouvragée ; une lame courbe à un seul tranchant, avec éventuellement une gorge (bohi), ayant une ligne de trempe en forme de vague ou plus ou moins rectiligne (hamon).

catanafrkatana