según→frselon

Definiciones

1. 1.Con arreglo a lo que, o a como.
2. 2.Al mismo tiempo que, de la misma manera que.

Ejemplos

• esNo vemos las cosas según son, sino según somos.

  frNous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.

• esEl guitarrista de Bang será padre por segunda vez, según anunció un portavoz de la banda.

  frLe guitariste de Bang sera père pour la seconde fois, selon l'annonce du porte-parole du groupe.

• esEn una realidad tridimensional, fuerzas como el electromagnetismo operan sólo tridimensionalmente y se comportan según las leyes tradicionales de la física.

  frDans une réalité tridimensionnelle, les forces comme l'électromagnétisme opèrent seulement tridimensionnellement et se comportent selon les lois traditionnelles de la physique.

• esJugamos según las nuevas reglas.

  frNous avons joué selon les nouvelles règles.

• esDeberías llevar a cabo el plan según lo previsto.

  frTu devrais accomplir le plan comme prévu.

Traducciones

• casegons
• itsecondo

Traducciones

• enlike
• ruдескать

Traducciones

• itsecondo
• dezufolge

Definiciones

1. 1.D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de.
2. 2.En fonction de l’occurrence, des différentes dispositions des personnes, etc.

Traducciones

• casegons
• enby
• itsecondo
• delaut
• ruсогласно

Ejemplos

• esNo vemos las cosas según son, sino según somos.

  frNous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.