contretemps→cacontratemps

Définitions

1. 1.Adversitat que interromp una acció.
2. 2.Efecte musical consistent a fer sonar una nota després de la caiguda de la pulsació, sempre que a la caiguda d'aquesta s'hagi esdevingut un silenci o pausa, i que aquest so no es prolongui fins més enllà de la caiguda de la pulsació següent. En cas contrari, d'allargar-se fins més enllà d'aquest punt, es tractaria d'una síncope. L'efecte del contratemps és produir una irregularitat en el ritme.

Traductions

• escontratiempo
• enhitch
• itcontrattempo
• deRückschlag