offrir→caobsequiar

Définitions

1. 1.Complimentar algú amb presents, convits, mostres d'afecte.

Traductions

• esobsequiar
• enpresent
• itossequiare
• deliebedienern
• ruзаискивать

Définitions

1. 1.adelitar
2. 2.Donar-se gran plaer, tractant-se bé, regaladament.
3. 3.Entretenir-se massa en una tasca, un lloc.

Traductions

• esoferecer
• enoffer
• itregalare
• deanbieten
• ruпредлагать

Exemples

• frEn 1493, le Vatican a offert l'Amérique à l'Espagne et l'Afrique noire au Portugal « pour que les nations barbares soient réduites à la foi catholique ».

  caEn 1493, el Vaticà va regalar Amèrica a Espanya i va obsequiar l'Àfrica negra a Portugal, 'perquè les nacions bàrbares siguin reduïdes a la fe catòlica'.

• frÀ cheval donné on ne regarde pas les dents.

  caA cavall regalat no li miris el dentat

Définitions

1. 1.Posar alguna cosa a disposició d'algú.
2. 2.Dedicar a una divinitat.
3. 3.Expressar una intenció o un sentiment, mostrar unes característiques.

Traductions

• esofrecer
• enoffer
• itoffrire
• deanbieten
• ruпредлага́ть

Définitions

1. 1.Fer ofrena a una divinitat, entregar a algú com a ofrena.

Traductions

• esofrendar
• enoffer
• deaufwarten
• ruугостить