ce→eseste

Définitions

1. 1.Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar.
2. 2.Referido a un período de tiempo, que transcurre en el momento en que se habla.
3. 3.Después de un sustantivo, indica desprecio o enojo.

Traductions

• caaixò
• enthis
• itquesto
• dedies
• ruэто

Exemples

• frL'éducation dans ce monde me déçoit.

  esLa educación en este mundo me decepciona.

Définitions

1. 1.Déterminant utilisé pour mettre en évidence une chose ou une personne dont on a la représentation devant soi. Lorsque l’objet est en nombre multiple ou lorsqu’on veut appuyer encore plus sur ce qu’on veut montrer, on rajoute -ci ou -là (selon la distance) après le nom.
2. 2.Lorsqu’on veut mettre en évidence un objet ou une personne en rapport avec un(e) autre, on utilise les adverbes -ci et -là après chaque nom (bien que l’usage tende à utiliser les pronoms celui-là, celle-là, ceux-là ou celles-là cela pour éviter la répétition).
3. 3.Dans les expressions où ce est utilisé avec un nom indiquant une période, le -ci représente le présent, alors que le -là représente le passé (la distance devient temporelle).

Traductions

• caaquest
• enthis
• itquesto
• dedieser
• ruэ́тот

Définitions

1. 1.Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar.

Traductions

• caaixò
• enthis
• itquesto
• dedies
• ruэто

Exemples

• frL'éducation dans ce monde me déçoit.

  esLa educación en este mundo me decepciona.