gouvernail→esgobernalle

Définitions

1. 1.Pieza de madera o de hierro, a modo de gran tablón, que articulada verticalmente sobre goznes en el codaste de la nave, sirve para gobernarla.

Traductions

• cagovernall
• enhelm

Définitions

1. 1.Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.
2. 2.El giro o la acción misma de esta máquina, la situación de su plano con respecto al longitudinal de la quilla, o la parte de superficie de este mismo plano considerada en proyección sobre el imaginario perpendicular a la quilla, en cualquier ángulo que forme con esta.
3. 3.Pieza del arado que une las partes funcionales del apero con el tiro y permite que sea arrastrado.

Traductions

• catimó
• enrudder
• ittimone
• deRuder
• ruруль