presser→esarrear

Définitions

1. 1.Conducir el vaquero las reses, normalmente usando gritos característicos que el ganado reconoce y obedece.
2. 2.Apresurar al ganado, animales de tiro, carga o cabalgaduras, para que avancen más rápido, o instarlos a que empiecen a moverse, si están parados.
3. 3.Influir suficientemente a otros para que actuen según los planes de uno, evidenciándose la docilidad de los que así son mandados.

Traductions

• caarrear
• engiddyup
• itammainare

Définitions

1. 1.Hacer presión sobre algo para extraerle el jugo, zumo o líquido.
2. 2.Obtener o sacar todo lo que se pueda de algo o de alguien.
3. 3.Hacer entender algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.

Traductions

• caesprémer
• ensqueeze
• itspremere
• deausquetschen
• ruвыжима́ть

Exemples

• frElle pressa une tonne d'oranges.

  esElla exprimió el jugo de un montón de naranjas.

Définitions

1. 1.Hacer fuerza sobre la superficie de algo; ejercer o aplicar presión.
2. 2.Imponer un régimen de dominación sobre un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.
3. 3.Causar angustia, tristeza u otra emoción de limitación, falta de libertad, presión psicológica, etc.

Traductions

• caoprimir
• enpress
• itpremere
• dedrücken
• ruпритесня́ть

Exemples

• frSi vous poussez sur ce bouton, la porte s'ouvrira.

  esSi oprimes este botón la puerta se abrirá.

• frTout ce que tu as à faire est d'appuyer sur ce bouton pour prendre la photo.

  esLo único que tienes que hacer es oprimir este botón para tomar la foto.

Définitions

1. 1.Apretar o fijar algo por medio de algún procedimiento para comprimirlo o compactarlo, generalmente en una máquina para ese propósito llamada prensa.

Traductions

• capremsar
• enpress
• itpressare
• depressen
• ruпрессовать

Exemples

• frLa pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.

  esLa sala estaba repleta de periodistas que estaban esperando que comenzara la rueda de prensa.

• frAfin de calmer les marchés, le couple Merkozy affiche désormais un rire permanent sur toutes les photos de presse.

  esCon el objetivo de calmar a los mercados, la pareja Merkozy ahora adopta una sonrisa permanente en todas las fotos de la prensa.

Définitions

1. 1.Ejercer fuerza o presión sobre un botón para activar un mecanismo.
2. 2.Tratar de influir en la decisión de una persona o colectivo.
3. 3.Forzar a alguien a hacer algo, coaccionar.

Traductions

• caprémer
• enpush
• itpremere
• dedrücken
• ruнажима́ть

Définitions

1. 1.Dicho de una acción: instar o precisar su pronta ejecución o remedio.
2. 2.Dícese de la ley o de un precepto: Ser obligatoria con mandamiento de autoridad.

Traductions

• caurgir
• iturgere
• ruзамять