relâcher→esaflojar

Définitions

1. 1.Reducir la fuerza que un cosa o persona ejerce como presión o tensión.
2. 2.Figurativamente, ceder ante una presión y entregar un bien contra la propia voluntad.
3. 3.Asestar un golpe a alguien con violencia, o arrojarle alguna cosa.

Traductions

• caafluixar
• enloosen
• itallentare
• deauflockern
• ruразбалтывать

Exemples

• frQuelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue.

  esUnas copas de vino pueden aflojar la lengua.

Définitions

1. 1.Aflojar, ablandar, disminuir la tensión de una cosa.
2. 2.Dicho de una sustancia: facilitar al vientre la evacuación de los alimentos que esté procesando.

Traductions

• calaxar
• enloosen
• itallentare

Définitions

1. 1.Aflojar, ablandar, soltar.
2. 2.Ocasionar descaecimiento de la observancia de una ley, regla.
3. 3.Relevar de algún voto o juramento.

Traductions

• carelaxar
• enrelax
• itrilassare
• delockern
• ruрасслабля́ть

Exemples

• frCertaines personnes se détendent en lisant.

  esAlgunas personas se relajan leyendo.

• frJe voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.

  esMe gustaría poder vivir a un ritmo más relajado, en vez de tener que mirar el reloj todo el rato.