didascalia→esacotación

Definizioni

1. 1.La acción y efecto de acotar.
2. 2.Señal o apuntamiento que se pone al margen de algún escrito.
3. 3.Las anotaciones que hay en el drama como mutaciones, tramoyas y todo género de decoraciones.

Traduzioni

• caapuntació
• enannotation
• frannotation
• deRandbemerkung
• ruпомета

Definizioni

1. 1.Título de menor importancia que el principal y que a veces se pone después de este.
2. 2.Letrero que comúnmente va en lo bajo de la pantalla de cine o del televisor, en el cual va la traducción de la obra hablada en una lengua extranjera.

Traduzioni

• casubtítol
• ensubtitle
• frsous-titre
• deTiter
• ruтитр

Esempi

• itA Tom piace leggere i sottotitoli in inglese mentre sta guardando dei film in inglese.

  esA Tom le gusta leer subtítulos en inglés viendo películas en inglés.