tessuto→estejido

Definizioni

1. 1.Que está entrelazado o imbricado formando una tela.

Traduzioni

• enfabric
• frtissu
• deGewebe

Definizioni

1. 1.Trama de una tela.
2. 2.Material que se hace tejiendo.
3. 3.Conjunto de células con determinada diferenciación, que se organizan para cumplir determinada función.

Traduzioni

• cateixit
• enfabric
• frtissu
• deGewebe
• ruплетение

Definizioni

1. 1.Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina
2. 2.Película de tejido que recubre un órgano en los animales y vegetales
3. 3.Material que confeccionan las arañas hilando una secreción que solidifica en contacto con el aire, y que emplean para atrapar a sus presas

Traduzioni

• catela
• enfabric
• frtissu
• deStoff
• ruткань

Esempi

• itUn giorno, due ciarlatani, chiamati Guido e Luigi, arrivarono in città dicendo che erano sarti e che potevano fabbricare la stoffa più morbida, delicata e meravigliosa del mondo.

  esUn día, dos charlatanes llamados Guido y Luigi, llegaron a la ciudad diciendo que eran sastres y que podían fabricar la tela más suave, delicada y maravillosa del mundo.

• itQuesta stoffa aveva la speciale caratteristica di essere invisibile dagli stupidi e dagli incapaci.

  esEsta tela tenía la característica especial de ser invisible para los estúpidos y los incapaces.

• itGli uomini del re andarono a vederla, ma per non ammettere che erano degli incapaci e che non la vedevano cominciarono a lodare la stoffa.

  esLos hombres del rey fueron a verla, pero por no admitir que eran unos inútiles y que no la veían comenzaron a alabar la tela.

Definizioni

1. 1.complesso di fili incrociati tra loro, che si usa per produrre capi d'abbigliamento
2. 2.insieme di fattori concomitanti
3. 3.insieme di cellule associate strutturalmente in un organismo per esplicare una funzione specifica

Traduzioni

• entextile
• frtextile
• deGewebe