прокурор→esfiscal

Определения

1. 1.Funcionario judicial que ejerce la representación del Estado, llevando la investigación y la acusación en las causas de acción pública.
2. 2.Funcionario encargado de la representación del fisco.
3. 3.Cargo existente en las comunidades católicas de Chiloé (Chile) que es desempeñado por un seglar designado por el sacerdote y que tiene como función conducir la vida espiritual de la comunidad en ausencia del párroco. Puede ser hombre o mujer, se encarga de dirigir la oración y en caso de necesidad puede administrar el bautismo y dar consuelo espiritual a los moribundos.

Переводы

• cafiscal
• enfiscal
• frfiscal
• itfiscale
• defiskal

Определения

1. 1.El que en virtud de poder o facultad de otro ejecuta en su nombre una cosa.
2. 2.En las comunidades, sujeto por cuya mano corren las dependencias económicas de la casa, o los negocios y diligencias de su provincia.
3. 3.En las comunidades religiosas, la que tiene a su cargo el gobierno económico del convento.

Переводы

• caprocurador
• endeputy
• frprocureur
• itprocuratore
• deStaatsanwalt

Примеры

• ruТьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город.

  esLa oscuridad que llegaba del mar Mediterráneo cubrió la ciudad, odiada por el procurador.