Dictesca — Mehrsprachiges Wörterbuch für Spanisch und Katalanisch
Gültig ab: 9. April 2026
Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen der mobilen Anwendung Dictesca (“App”) erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen (“Bedingungen”) einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie die App nicht. Die App wird von Eternity Cat, LLC (“wir” oder “unser”) bereitgestellt.
Dictesca ist eine mehrsprachige Wörterbuch-App für iOS und Android, die spanische und katalanische Übersetzungen in mehreren Sprachpaaren bietet, darunter Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Russisch. Zu den Funktionen gehören bidirektionale Übersetzung, Audioaussprache, Verwendungsbeispiele, Konjugationstabellen, Favoriten und Offline-Modus.
Wir gewähren Ihnen eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App auf Ihrem persönlichen Gerät für persönliche, nicht-kommerzielle Zwecke, vorbehaltlich dieser Bedingungen. Sie dürfen nicht:
Die App ist zu einem einmaligen Kaufpreis erhältlich, wie im Apple App Store oder Google Play Store angegeben. Optionale In-App-Spenden sind verfügbar, um das Projekt zu unterstützen. Alle Käufe und Spenden werden von der jeweiligen App-Store-Plattform abgewickelt. Rückerstattungsrichtlinien unterliegen den Bedingungen von Apple oder Google.
Die in der App bereitgestellten Wörterbuchdaten werden aus öffentlich zugänglichen Quellen zusammengestellt, darunter Wiktionary. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, garantieren wir nicht, dass Übersetzungen, Definitionen, Konjugationen oder andere linguistische Daten fehlerfrei oder vollständig sind. Die App ist als Sprachlern- und Nachschlagewerk konzipiert und sollte nicht für professionelle Übersetzungen, juristische, medizinische oder andere spezialisierte Zwecke herangezogen werden.
Die App, einschließlich ihres Designs, Codes, ihrer Benutzeroberfläche und ihres Originalinhalts, ist Eigentum von Eternity Cat, LLC und durch geltende Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Wörterbuchdefinitionen aus Wiktionary werden gemäß den anwendbaren Creative-Commons-Lizenzen (CC BY-SA 3.0 und CC BY-SA 4.0) verwendet. Alle anderen Marken, Logos und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Die App wird “wie besehen” und “wie verfügbar” ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter. Wir garantieren nicht, dass die App unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder frei von schädlichen Komponenten sein wird.
Im maximal gesetzlich zulässigen Umfang haftet Eternity Cat, LLC nicht für indirekte, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für entgangene Gewinne oder Einnahmen, unabhängig davon, ob diese direkt oder indirekt entstanden sind, die sich aus Ihrer Nutzung oder Unfähigkeit zur Nutzung der App ergeben. Unsere Gesamthaftung für Ansprüche aus diesen Bedingungen übersteigt nicht den Betrag, den Sie für die App bezahlt haben.
Wir können Ihren Zugang zur App jederzeit und ohne Vorankündigung beenden oder aussetzen, wenn wir der Ansicht sind, dass Ihr Verhalten gegen diese Bedingungen verstößt oder anderen Nutzern, uns oder Dritten schadet. Bei Kündigung wird Ihre Lizenz zur Nutzung der App sofort widerrufen.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Aktualisierte Bedingungen werden innerhalb der App oder im App-Store-Eintrag mit einem aktualisierten Gültigkeitsdatum veröffentlicht. Ihre fortgesetzte Nutzung der App nach Veröffentlichung der Änderungen gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Bundesstaates Delaware, Vereinigte Staaten, und werden in Übereinstimmung damit ausgelegt, ohne Berücksichtigung der Grundsätze des Kollisionsrechts.
Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns unter: support@dictesca.app