Dictesca — Dictionnaire Multilingue Espagnol et Catalan
Date d'entrée en vigueur : 9 avril 2026
En téléchargeant, installant ou utilisant l'application mobile Dictesca (“Application”), vous acceptez d'être lié(e) par les présentes Conditions d'Utilisation (“Conditions”). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, n'utilisez pas l'Application. L'Application est fournie par Eternity Cat, LLC (“nous” ou “notre”).
Dictesca est une application de dictionnaire multilingue pour iOS et Android qui fournit des traductions en espagnol et catalan pour plusieurs paires de langues, notamment l'anglais, le français, l'allemand, l'italien et le russe. Ses fonctionnalités comprennent la traduction bidirectionnelle, la prononciation audio, des exemples d'utilisation, des tableaux de conjugaison, les favoris et le mode hors ligne.
Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application sur votre appareil personnel à des fins personnelles et non commerciales, sous réserve des présentes Conditions. Vous ne pouvez pas :
L'Application est disponible à un prix d'achat unique tel qu'indiqué sur l'App Store d'Apple ou le Google Play Store. Des dons optionnels dans l'application sont disponibles pour soutenir le projet. Tous les achats et dons sont traités par la plateforme de la boutique d'applications concernée. Les politiques de remboursement sont régies par les conditions d'Apple ou de Google, selon le cas.
Les données du dictionnaire fournies dans l'Application sont compilées à partir de sources accessibles au public, notamment Wiktionary. Bien que nous nous efforcions d'être précis, nous ne garantissons pas que les traductions, définitions, conjugaisons ou autres données linguistiques soient exemptes d'erreurs ou complètes. L'Application est conçue comme un outil d'apprentissage des langues et de référence et ne doit pas être utilisée pour la traduction professionnelle, à des fins juridiques, médicales ou autres fins spécialisées.
L'Application, y compris sa conception, son code, son interface utilisateur et son contenu original, est la propriété d'Eternity Cat, LLC et est protégée par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Les définitions du dictionnaire provenant de Wiktionary sont utilisées conformément aux licences Creative Commons applicables (CC BY-SA 3.0 et CC BY-SA 4.0). Toutes les autres marques, logos et noms de marque sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
L'Application est fournie “en l'état” et “selon disponibilité” sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'Application fonctionnera sans interruption, sans erreur ou sans composants nuisibles.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Eternity Cat, LLC ne saurait être tenue responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de bénéfices ou de revenus, qu'ils soient subis directement ou indirectement, résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l'Application. Notre responsabilité totale pour toute réclamation découlant des présentes Conditions ne saurait excéder le montant que vous avez payé pour l'Application.
Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès à l'Application à tout moment, sans préavis, pour tout comportement que nous estimons contraire aux présentes Conditions ou préjudiciable à d'autres utilisateurs, à nous-mêmes ou à des tiers. En cas de résiliation, votre licence d'utilisation de l'Application est immédiatement révoquée.
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Les Conditions mises à jour seront publiées dans l'Application ou sur la fiche de la boutique d'applications avec une date d'entrée en vigueur révisée. Votre utilisation continue de l'Application après la publication des modifications constitue votre acceptation des Conditions mises à jour.
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État du Delaware, États-Unis, sans tenir compte des principes de conflits de lois.
Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions, contactez-nous à : support@dictesca.app