tema→ensubject

Definicions

1. 1.The noun, pronoun or noun phrase about whom the statement is made. In active clauses with verbs denoting an action, the subject is the actor. In clauses in the passive voice the subject is the target of the action.
2. 2.By faulty generalisation from a clause's grammatical subject often being coinstantiated with one: an actor or agent; one who takes action.
3. 3.The main topic of a paper, work of art, discussion, field of study, etc.

Traduccions

• estema
• frdomaine
• ittema
• deThema
• ruтема

Definicions

1. 1.A subject, now especially of a talk or an artistic piece; a topic.
2. 2.A recurring idea; a motif.
3. 3.A concept with multiple instantiations.

Traduccions

• frthème
• ittema
• deGegenstand

Exemples

• caVan passar al tema a l'instant.

  enThey fell into the conversation immediately.

• caUna persona queer no és un tema de debat.

  enA queer person is not a conversation piece.

• caÉs un tema del qual se sol parlar poc.

  enIt's a topic that's not often discussed.

• caNo tinc cap opinió sobre aquest tema.

  enI have no opinion on this topic.