Bellen→esladrido

Definitionen

1. 1.Voz común, corta, ruidosa y explosiva, que producen el perro y algunos otros cánidos cuando ladran. En español se emplea la onomatopeya guau.
2. 2.Palabra o expresión que se dirige a alguien, o sobre alguien, con el ánimo de ofender, zaherir, humillar, mortificar o dañar su reputación.

Übersetzungen

• calladruc
• enbark
• fraboiement
• itlatrato
• ruлай

Beispiele

• deTom hat sich bei seinem Nachbarn über das ständige Gebelle von dessen Hund beschwert.

  esTom se quejó con su vecino por el ladrido constante de su perro.

Definitionen

1. 1.Dar ladridos el perro.
2. 2.Amenazar sin acometer.
3. 3.Impugnar, motejar. Alguna vez se entiende con razón y justicia, pero de ordinario indica malignidad.

Übersetzungen

• calladrar
• enbark
• fraboyer
• itlatrare
• ruла́ять

Beispiele

• deSie hörte in der Ferne einen Hund bellen.

  esElla oyó a un perro ladrar a lo lejos.

• deHunde, die bellen, beißen nicht.

  esPerro que ladra no muerde.