Beobachter→esobservador

Definitionen

1. 1.Que observa.
2. 2.Capaz de discernir con ingenio y profundidad, perspicaz

Übersetzungen

• enobserving
• itosservatore

Beispiele

• deGeschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

  esLa historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?

• deDer beste Beobachter und der tiefste Denker ist immer der mildeste Richter.

  esEl mejor observador y más profundo pensador es siempre el juez más benigno.

• deZu oft entsteht jedoch der Eindruck, die Kommission sei eher Beobachter als ein kraftvoller Akteur.

  esNo obstante, muy a menudo se da la impresión de que la comisión es más un observador que un actor empoderado.

Definitionen

1. 1.hombre que es admitida en reuniones sin ser miembro de pleno derecho.

Übersetzungen

• caobservador
• enbeholder
• frobservateur
• itosservatore
• ruнаблюдатель

Beispiele

• deGeschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

  esLa historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?

• deDer beste Beobachter und der tiefste Denker ist immer der mildeste Richter.

  esEl mejor observador y más profundo pensador es siempre el juez más benigno.

• deZu oft entsteht jedoch der Eindruck, die Kommission sei eher Beobachter als ein kraftvoller Akteur.

  esNo obstante, muy a menudo se da la impresión de que la comisión es más un observador que un actor empoderado.