berauben→esarrebatar

Definitionen

1. 1.Tomar por la fuerza un objeto de manos de otro.
2. 2.Apropiarse por la fuerza de algo.
3. 3.Atraer el foco de atención.

Übersetzungen

• caarravatar
• enbereave
• frarracher
• itprivare
• ruотнима́ть

Beispiele

• deDie Wahrheit raubte ihm den Atem.

  esLa verdad le arrebató el aliento.

• deVon Gott gesegnet haben wir es bekommen, doch der Teufel hat's uns fortgenommen.

  esDios entrega y bendice, pero el diablo arrebata.

Definitionen

1. 1.Privar a uno de lo que goza y tiene; desposeerle de ello con violencia.
2. 2.Quitar jurídicamente la posesión de los bienes o habitación que uno tenía, para dárselo a su legítimo dueño, precediendo sentencia para ello.

Übersetzungen

• carobar
• enstrip
• frdépouiller
• itderubare
• ruраздеть

Beispiele

• deDer König wurde entmachtet.

  esEl rey fue despojado de su poder.

Definitionen

1. 1.jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen
2. 2.lose Gesteinsstücke, -schalen oder Kohlebrocken aus der Firste, den Stößen oder der Ortsbrust herunterreißen

Übersetzungen

• cadesensenyorir
• endispossess
• frdéposséder
• itspossessare