bestehen→esconsistir

Definitionen

1. 1.Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.
2. 2.Ser la consecuencia o efecto de otra cosa (el motivo o la causa).
3. 3.Ser parte de un todo o conjunto; estar trabado con otros elementos estableciendo la solidez o coherencia de una entidad u objeto.

Übersetzungen

• caconsistir
• enconsist
• frconsister
• itconsistere
• ruсостоять

Beispiele

• deDer Mensch besteht aus Seele und Körper.

  esEl hombre consiste en alma y cuerpo.

Definitionen

1. 1.Consistir, radicar.
2. 2.Hacer algo fehacientemente manifiesto o evidente.
3. 3.Dicho de alguna verdad o hecho: ser percibido con claridad en la conciencia de alguna persona.

Übersetzungen

• caconstar
• enconsist
• frconsister
• itconstare
• ruсостоять

Definitionen

1. 1.Tener realidad; ser real o verdadero; tener existencia.
2. 2.(con un complemento de lugar) Encontrarse o tener presencia en un sitio determinado.
3. 3.Estar vivo, poseer vida, vivir.

Übersetzungen

• caexistir
• enexist
• frexister
• itesistere
• ruсуществова́ть

Beispiele

• deIch denke nicht, also bin ich nicht.

  esNo pienso, luego no existo.

Definitionen

1. 1.Permanencia, estabilidad y conservación de las cosas.
2. 2.Conjunto de medios necesarios para la vida humana.
3. 3.Complemento último de la substancia, o acto por el cual una substancia se hace incomunicable a otra.

Übersetzungen

• ensubsistence
• frsubsistance
• itsussistenza
• ruсубсистенция

Beispiele

• deTom gibt sein ganzes Gehalt für notwendige Ausgaben aus.

  esTom gasta todo su sueldo en bienes de subsistencia.

Definitionen

1. 1.Disponer o hacer uso de alguna cosa.
2. 2.Relacionarse con alguien.
3. 3.Dirigirse a alguien de acuerdo a algún registro particular.

Übersetzungen

• catractar
• endeal
• frtraiter
• ittrattare
• ruобращаться

Beispiele

• deDu könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

  esPodrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

• deWir vermuten, dass es sich um eine Vergiftung durch Schlangenbiss handelt.

  esSuponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.