entdecken→esdescobrir

Definitionen

1. 1.jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden
2. 2.sich jemandem gegenüber offenbaren

Übersetzungen

• cadescobrir
• enuncover
• frdécouvrir
• itscoprire
• ruоголить

Definitionen

1. 1.Retirar una cubierta o tapa.
2. 2.Conocer algo desconocido o ignorado hasta ese momento.
3. 3.Hacer manifiesto, visible o patente.

Übersetzungen

• cadescobrir
• enuncover
• frdécouvrir
• itscoprire
• ruоткрыва́ть

Beispiele

• deDie Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

  esMatemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

Definitionen

1. 1.jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden
2. 2.sich jemandem gegenüber offenbaren

Übersetzungen

• cadetectar
• endetect
• frdétecter
• itrivelare
• ruдетектировать

Beispiele

• deWir haben einen schweren Fehler im System entdeckt.

  esDetectamos un defecto importante en el sistema.

Definitionen

1. 1.Señalar o marcar algo para que se conozca o se advierta.
2. 2.Observar o advertir.
3. 3.Apuntar brevemente alguna cosa para extenderla después o acordarse de ella.

Übersetzungen

• canotar
• ennote
• frnoter
• itcnotare
• ruзамечать

Beispiele

• deIch wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.

  esDesearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.