erschrecken→esasustarse

Definitionen

1. 1.Sentir de pronto un susto, atemorizarse.
2. 2.Recibir una impresión fuerte de asombro o de escándalo.

Beispiele

• deDas arme Kaninchen fiepte verschreckt in den Händen seines Herrchens.

  esEl pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño.

• deIch hatte wirklich Angst.

  esEstaba realmente asustado.

• deDa ist nichts, was man fürchten muss.

  esNo hay nada de qué asustarse.

• deTom hatte Angst und wollte nicht allein gelassen werden.

  esTom estaba asustado y no quería que lo dejaran solo.

Definitionen

1. 1.Dar un susto.
2. 2.Causar un gran asombro, desagrado o escándalo.
3. 3.Añadir agua fría a un alimento en ebullición para enfriarlo de golpe.

Übersetzungen

• caastorar
• enfrighten
• freffrayer
• itspaventare
• ruпугать

Beispiele

• deEs hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.

  esCasi me asustó el no verte conectado por un día entero.

Definitionen

1. 1.Admirarse, maravillarse.

Übersetzungen

• enstartle
• frs'effrayer
• itspaventarsi
• ruпугаться

Beispiele

• deDer böse Geist wurde aus dem Haus getrieben.

  esEl espíritu maligno fue espantado de la casa.

Definitionen

1. 1.Causar espanto, dar susto, infundir miedo.
2. 2.Ojear, echar de un lugar a una persona o animal.

Übersetzungen

• caespantar
• enscare
• freffrayer
• itspaventare
• ruпуга́ть

Beispiele

• deWenn der Teufel nichts zu tun hat, verscheucht er mit seinem Schwanz die Fliegen.

  esCuando el diablo no tiene nada que hacer, con el rabo espanta las moscas.

Definitionen

1. 1.Saltar, venir y acometer de repente.
2. 2.Asustar, acongojar, alterar a uno repentinamente.

Übersetzungen

• casobresaltar
• enstartle
• frsursauter

Beispiele

• deDas Krächzen eines Raben ließ mich zusammenfahren.

  esEl graznido de un cuervo me sobresaltó.