gehorsam→esdócil

Definitionen

1. 1.Suave, blando.
2. 2.Apacible y obediente.

Übersetzungen

• cadòcil
• endocile
• frdocile
• itdocile
• ruпослушный

Beispiele

• deDie Kühe sahen groß und zahm aus.

  esLas vacas parecían grandes y dóciles.

• deNoch nie sah ich ein so zahmes Tier wie eine Schildkröte.

  esNunca vi un animal tan dócil como las tortugas.

Definitionen

1. 1.Que obedece, que acata las órdenes que se le dan.

Übersetzungen

• enobedient
• frobéissant
• itobbediente
• ruпослушный

Beispiele

• deKlein Sophie war nicht folgsam.

  esLa pequeña Sophie no era obediente.

• deDie Vorstellung, dass japanische Frauen ihren Ehemännern unterwürfig und immer gehorsam sind, ist eine Lüge.

  esLa idea de que las mujeres japonesas son sumisas y siempre obedientes a su marido es una mentira.

Definitionen

1. 1.Cumplimiento o realización de lo que se manda, de lo que se ordena o de lo que es normativo.
2. 2.obediencia debida: La que se rinde al superior jerárquico y es circunstancia eximente, de responsabilidad en los delitos
3. 3.Modo de ser de quien cumple con lo que se le manda:docilidad

Übersetzungen

• caobediència
• enmanageability
• frobéissance
• itubbidienza
• ruповиновение

Beispiele

• deSie legten die drei Gelübde der Mönche ab, des Gehorsams, der Armut und der Keuschheit.

  esEllos hacían los tres votos monacales de obediencia, pobreza y castidad.