gleichzeitig→escontemporáneo

Definitionen

1. 1.Que se desarrolla o existe al mismo tiempo que otra cosa.
2. 2.Relacionado con la época actual en la que vive el hablante.
3. 3.Relacionado con la Edad Contemporánea.

Übersetzungen

• cacontemporani
• encontemporary
• frcontemporain
• itcontemporaneo
• ruсовременный

Beispiele

• deEr studiert zeitgenössische Literatur.

  esÉl estudia la literatura contemporánea.

Definitionen

1. 1.Con simultaneidad.

Übersetzungen

• casimultàniament
• ensimultaneously
• frsimultanément
• itsimultaneamente
• ruодновременно

Beispiele

• deWenn mehr als einer von acht Deutschen sich entscheidet, nach Griechenland in Urlaub zu fahren, verdoppelt sich die Bevölkerung Griechenlands.

  esSi más de uno de cada ocho alemanes decidieran viajar simultáneamente de vacaciones a Grecia, la población de Grecia se duplicaría.

• deRhetorik ist deshalb ein Problem, weil es schwierig ist, gleichzeitig zu reden und zu denken. Politiker entscheiden sich meistens für eines von beiden.

  esLa retórica es un problema porque es difícil hablar y pensar simultáneamente. A menudo los políticos optan por una de las dos.