Helm→escasco

Definitionen

1. 1.Complemento rígido de protección para la cabeza.
2. 2.Recipiente una vez desprovisto de su contenido.
3. 3.Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.

Übersetzungen

• cacasc
• enhelmet
• frcasque
• itcasco
• ruшлем

Beispiele

• deMan muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

  esPara proteger la cabeza hay que ponerse casco.

Definitionen

1. 1.Maniobra guerrera en que se acecha ocultamente y se sorprende al enemigo.
2. 2.Por extensión, cualquier maniobra con la que se sorprende y engaña a alguien; engaño o fraude dispuesto con artificio o disimulo.
3. 3.Variante no forzada, especulativa, engañosa y generalmente de dudosa o mala calidad en donde se obtiene ventaja solo si el adversario se equivoca.

Übersetzungen

• cacelada
• enbascinet
• frcasque
• itcimiero

Beispiele

• deEr machte sich eine Schaller aus Karton.

  esSe hizo una celada de cartón.

• deBei der Rüstung dient die Schaller zum Schutz des Gesichts.

  esLa celada protege la cara en la armadura.

Übersetzungen

• frcasquer

Definitionen

1. 1.En las armaduras antiguas, pieza que protegía el rostro y la cabeza. Solía llevar una visera movible
2. 2.Figura de un yelmo₁

Übersetzungen

• caelm
• enhelmet
• frheaume
• itelmo