treffen→esacertar

Definitionen

1. 1.Dar en el lugar, sitio o punto propuesto o previsto.
2. 2.Encontrar, dar con algo o alguien
3. 3.Hallar lo cierto o lo adecuado en lo dudoso u oculto.

Übersetzungen

• caaconseguir
• enhit
• fratteindre
• itcogliere
• ruпопадать

Beispiele

• deDie Kugel traf den Polizisten ins Bein.

  esLa bala acertó al policía en la pierna.

Definitionen

1. 1.Producir un efecto, cambio o alteración en algo o en alguien. Modificar, influir, alterar o mudar su forma o comportamiento.
2. 2.Dar la impresión de algo que no es, fingir, aparentar actitudes, sentimientos o posiciones.
3. 3.Cuidar demasiado de las formas, de modo que la expresión o acción no parecen espontáneas, sencillas o naturales.

Übersetzungen

• caafectar
• enaffect
• fraffecter
• itaffettare
• ruвлиять

Beispiele

• deDie Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.

  esLa imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

Definitionen

1. 1.Reunión de personas cuyo encuentro ha sido establecido anteriormente de común acuerdo.
2. 2.Referencia a alguna parte de un texto, libro, artículo, etc.
3. 3.Mención que se hace para sustentar, soportar, probar o confirmar algo.

Übersetzungen

• cacita
• enappointment
• frrendez-vous
• itappuntamento
• ruцитата

Beispiele

• deEr zitiert öfters Shakespeare.

  esÉl cita a Shakespeare a menudo.

Definitionen

1. 1.Acción o efecto de encontrar o de encontrarse.
2. 2.El choque de una cosa con otra.
3. 3.Oposición, contradicción.

Übersetzungen

• catrobada
• enencounter
• frrencontre
• itencontro
• ruвстреча

Beispiele

• deImmer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.

  esCada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.

Definitionen

1. 1.Impactar con fuerza una cosa en otra.
2. 2.Producir una persona deliberadamente ese impacto, utilizando un miembro o una herramienta a ese efecto.

Übersetzungen

• cacaure
• enhit
• frfrapper
• itcolpire
• ruбить

Beispiele

• deIch habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

  esRealmente necesito golpear a alguien.

Definitionen

1. 1.Serie de conferencias o reuniones sobre un determinado tema que se ofrecen en días consecutivos.

Übersetzungen

• catrobada
• enmeeting
• frrendez-vous
• itappuntamento
• ruвстреча

Beispiele

• deSie fordern eine kürzere Arbeitszeit.

  esEllos demandan jornadas laborales más cortas.