verkünden→esdeclarar

Definitionen

1. 1.Manifestar una cosa públicamente, hacer pública su voluntad el hablante.
2. 2.Dicho por una autoridad o su representante, hacer pública una decisión de importancia para los ciudadanos.
3. 3.Entregar a la administración pública la información sobre los ingresos del contribuyente.

Übersetzungen

• cadeclarar
• endeclare
• frdéclarer
• itdichiarare
• ruобъявить

Definitionen

1. 1.Publicar, hacer notorio en voz alta algo para que llegue a conocimiento de todos.
2. 2.Decir y publicar a voces la mercancía o género que lleva para vender.
3. 3.Publicar lo que estaba oculto o lo que debía callarse.

Übersetzungen

• capregonar
• enproclaim
• frclamer
• itbandire
• ruпровозглашать

Beispiele

• deIhr könnt predigen, über was ihr wollt, aber niemals über vierzig Minuten.

  esPueden pregonar sobre lo que gusten, pero nunca por más de cuarenta minutos.

Definitionen

1. 1.Publicar una cosa solemnemente; hacerla saber a todos.
2. 2.Hacer que una cosa se divulgue y propague mucho en el público.
3. 3.Publicar formalmente una ley u otra disposición de la autoridad, a fin de que sea cumplida y hecha cumplir como obligatoria.

Übersetzungen

• capromulgar
• enpromulgate
• frpromulguer
• itpromulgare
• ruпромульгировать

Beispiele

• deVielleicht sollten Atheisten auch anfangen, an fremden Haustüren zu klingeln, um den Leuten ihre frohe Botschaft zu verkünden.

  esTal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.