verringern→esatenuar

Definitionen

1. 1.Reducir, disminuir o debilitar la fuerza, el efecto, la potencia o la intensidad de algo.
2. 2.Hacer que algo quede o sea tenue, delicado, delgado o sutil.

Übersetzungen

• caatenuar
• enattenuate
• fratténuer
• itattenuare

Definitionen

1. 1.Hacer que baje o disminuya la cantidad de algo.
2. 2.Quitar a uno parte de cierta cantidad que de derecho le corresponde.

Beispiele

• deDer Viehzüchterverband ist besorgt über den Rückgang des Fleisch- und Milchkonsums, weil die Menschen beginnen, gesündere Ernährungsgewohnheiten anzunehmen.

  esEl gremio ganadero está preocupado por la merma en el consumo de carne y lácteos debido a que la gente está empezando a adoptar hábitos de alimentación más saludables.

• deÜberarbeitung schadet der Gesundheit.

  esEl trabajo excesivo merma la salud.

• deDer Groll untergrub ihr Selbstwertgefühl.

  esEl resentimiento mermaba su autoestima.