verwirren→esconfundir

Definitionen

1. 1.Mezclar dos o más cosas diversas de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras.
2. 2.Barajar, desordenar diferentes cosas que estaban separadas y ordenadas.
3. 3.Tener o tomar una cosa por otra.

Übersetzungen

• caconfondre
• enconfuse
• frconfondre
• itconfondere
• ruпу́тать

Definitionen

1. 1.Pervertir, turbar, descomponer el orden, concierto y composición de una cosa.
2. 2.Tratándose de huesos del cuerpo: dislocar.
3. 3.Sorprender, suspender el ánimo.

Übersetzungen

• cadesconcertar
• enbewilder
• frdéconcerter
• itsconcertare
• ruзапутывать

Definitionen

1. 1.Meter en la red a uno o alguna cosa, trabándola y revolviéndola para que con dificultad se desembarace y desate.
2. 2.Tender las redes o armarlas para cazar.
3. 3.Enlazar, entretejer, enmarañar una cosa con otra.

Übersetzungen

• caembullar
• enentangle
• frembrouiller
• itimpigliare
• ruвовлекать

Beispiele

• deDas Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube.

  esLa red se enredó en la hélice del barco.

• deDie Katze hat sämtliche Fäden verheddert.

  esEl gato enredó todos los hilos.

Definitionen

1. 1.Perder algo, dejarlo en algún lugar sin darse cuenta, que luego no se recuerda dónde está, o donde no corresponde, de modo que otros no lo encuentran.
2. 2.Hacer que alguien o algo pierda su camino, rumbo, dirección u orientación.
3. 3.Dejar la vista o la mirada en suspenso, sin fijarse o enfocarse.

Übersetzungen

• caperdre
• enmislead
• frégarer
• itsmarrire

Beispiele

• deIch glaube, dieser Mann hat sich verirrt.

  esCreo que este hombre se ha extraviado.

• deAlle suchten nach dem vermissten Kind.

  esTodos buscaron al niño extraviado.