nail→esclavo

Translations

• caclau
• frclou
• itchiodo
• deNagel
• ruгвоздь

Definitions

1. 1.Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.
2. 2.Capullo seco de la flor del clavero, que es muy aromático y se usa como especia.
3. 3.Callo duro y de forma piramidal, que se cría regularmente sobre los dedos de los pies.

Translations

• caclau
• frclou
• itchiodo
• deNagel
• ruгвоздь

Examples

• enThe nail tore his jacket.

  esEl clavo rasgó su chamarra.

• enTo a man with a hammer, everything looks like a nail.

  esPara un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.

Definitions

1. 1.Introducir un objeto puntiagudo en un cuerpo, mediante presión o golpes.
2. 2.Usar clavos para asegurar algo.
3. 3.Engastar piedras preciosas o semipreciosas en oro o plata.

Translations

• caclavar
• frclouer
• itinchiodare
• defestnageln
• ruприбивать

Examples

• enClava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.

  esA Clava le encanta todo lo irracional, y por esa misma razón trabaja en la guardería.

• enThe key question is not what can I gain but what do I have to lose.

  esLa pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.

• enI lost my key.

  esPerdí mi clave.

Definitions

1. 1.Guarnecer o adornar con clavos de oro, plata u otro metal alguna cosa, por ej. una caja, puerta, etc.
2. 2.Poner herretes a cordones, agujetas, cintas, etc.
3. 3.Tratándose de negocios, expedientes, etc., disponerlos o terminarlos de la manera más segura y completa.

Translations

• caclavetejar

Definitions

1. 1.Capa queratinosa (córnea) que recubre el extremo de los dedos del hombre y de algunos animales. Algunos felinos, como los gatos, tienen uñas retráctiles.
2. 2.Utensilio para extraer puntas y clavos de distintas superficies, típicamente de la madera. Consta de una barra metálica larga en cuyos dos extremos hay practicada una curvatura, sobre la que se apalanca, después de encajar la cabeza del clavo que queda encajada en la uña que forma el extremo semejante a la pezuña de algunos animales.
3. 3.Cierto molusco comestible.^([definición imprecisa])

Translations

• cagrapa
• frongle
• itunghia
• deNagel
• ruно́готь

Examples

• enStop biting your nails.

  esDeja de comerte las uñas.

• enI can't cut my nails and do the ironing at the same time!

  es¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!