native→esnatal

Definitions

1. 1.Relativo al nacimiento.

Translations

• canatal
• frnatal
• itnatale
• denatal
• ruродной

Examples

• enIn its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

  esEn su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

• enMy hometown is very pretty.

  esMi ciudad natal es muy bonita.

• enTom went back to his hometown.

  esTom volvió a su pueblo natal.

Definitions

1. 1.Que es originario del lugar referenciado.

Translations

• canatiu
• frindigène
• itnatale
• deeinheimisch
• ruродной

Examples

• enA common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.

  esUn malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ.

• enChristopher Columbus has never, ever needed a native check.

  esCristóbal Colón nunca jamás ha necesitado la revisión de un nativo.

• enEnglish is not my native language.

  esEl inglés no es mi lengua nativa.

Definitions

1. 1.Que es el origen de algo o alguien o que es el primero de su tipo.
2. 2.Que tiene su origen en algo o alguien.

Translations

• caoriginari
• froriginal
• itoriginario
• ruсамобытный

Examples

• enI'm originally from China.

  esSoy originario de China.

Definitions

1. 1.Que procede de, o tiene su origen en, el lugar que se indica.

Translations

• canadiu
• froriginaire
• itoriundo
• devaterländisch
• ruотечественный

Examples

• enJane comes from Australia.

  esJane es oriunda de Australia.

• enMy parents come from China.

  esMis padres son oriundos de China.

Definitions

1. 1.Dicho de un esclavo: que nació en el hogar de su amo.
2. 2.Propio o relacionado con el lugar que se está estudiando.

Translations

• cavernacle
• frvernaculaire
• itvernacolo
• deeinheimisch

Examples

• enHe uttered an incomprehensible oath in the local vernacular before going on his way.

  esÉl lanzó un juramento incomprensible en la lengua vernácula local, antes de continuar su camino.